Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex HCO BULLETIN OF 5 APRIL 1973R REVISED 24 SEPTEMBER 1980 | Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс БЮЛЛЕТЕНЬ ОХС ОТ 5 АПРЕЛЯ 1973П ПЕРЕСМОТРЕН 24 СЕНТЯБРЯ 1980 |
component parts of Communication) | АКСИОМА 28 ПЕРЕФОРМУЛИРОВАННАЯ |
AXIOM 28 AMENDED | АКСИОМА 28. |
AXIOM 28. | ОБЩЕНИЕ ЕСТЬ СУЖДЕНИЕ И ДЕЙСТВИЕ ПО ПРИВЕДЕНИЮ В ДВИЖЕНИЕ ИМПУЛЬСА ИЛИ ЧАСТИЦЫ ИЗ ТОЧКИ-ИСТОЧНИКА ЧЕРЕЗ РАССТОЯНИЕ В ТОЧКУ-ПРИЕМНИК С НАМЕРЕНИЕМ ОБЕСПЕЧИТЬ В ТОЧКЕ-ПРИЕМНИКЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ПОНИМАНИЕ ТОГО, ЧТО БЫЛО ОТПРАВЛЕНО ИЗ ТОЧКИ-ИСТОЧНИКА. |
Communication is the Consideration and Action of impelling an Impulse or Particle from Source-Point across a Distance to Receipt-Point, with the Intention of bringing into being at the Receipt-Point a Duplication and Understanding of that which emanated from the Source-Point. | Формула Общения такова: Причина, Расстояние, Следствие, с Намерением, Вниманием и Воспроизведением С ПОНИМАНИЕМ. |
The formula of Communication is: Cause, Distance, Effect, with Intention, Attention and Duplication with Understanding. | Компонентами полного цикла Общения являются: |
The component parts of the full Communication cycle are: | Наблюдение, Конфронт, Суждение, Намерение, Внимание, Причина, Точка-источник, Частица либо Импульс либо Сообщение, Расстояние, Оценка Расстояния, Управление (Начало-Изменение-Продолжение-Остановка), Направление, Время и Отслеживание Времени, Скорость импульса либо частицы либо сообщения, Громкость, Ясность, Интерес, Воздействие, Следствие, Точка-приемник, Воспроизведение, Ответ, Подтверждение, Понимание, Ничто или Нечто. |
Observation, Confront, Consideration, Intention, Attention, Cause, Source-point, Particle or Impulse or Message, Distance, Estimation of Distance, Control (Start, Change, Stop), Direction, Time, and Timing, the Velocity of the impulse or particle or message, Volume, Clarity, Interest, Impingement, Effect, Receipt-point, Duplication, Answer, Acknowledgment, Understanding, Nothingness or Somethingness. | Не-общение состоит из барьеров. Барьеры состоят из Пространства, Преград (таких, как, например, стены или экраны из быстродвижущихся частиц) и Времени. Общение, по определению, не обязательно должно быть двусторонним (двунаправленным). |
A non-communication consists of Barriers. Barriers consist of Space, Interpositions (such as walls and screens of fast-moving particles), and Time. A communication by definition, does not need to be two-way. | При ответном общении формула повторяется, при этом точка-приемник становится точкой-источником, а бывшая точка-источник становится точкой-приемником. |
When a communication is returned, the formula is repeated, with the receipt-point now becoming a source-point and the former source-point now becoming a receipt-point. | Основатель |
Founder | |